{"id":757,"date":"2025-08-20T00:03:00","date_gmt":"2025-08-20T00:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/?p=757"},"modified":"2025-08-28T21:27:51","modified_gmt":"2025-08-28T21:27:51","slug":"die-deutsch-auslaendische-gemeinschaft-schwalbachauf-entdeckungsreise-in-suedwest-england","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/?p=757","title":{"rendered":"Die Deutsch-Ausl\u00e4ndische Gemeinschaft Schwalbachauf Entdeckungsreise in S\u00fcdwest-England"},"content":{"rendered":"\n

DAGS-Infobrief 166 \u2013 Anlage 2
Ein neues Kapitel nach dem Brexit
Die Deutsch-Ausl\u00e4ndische Gemeinschaft Schwalbach auf Entdeckungsreise in S\u00fcdwest-England<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Foto: Horst Rauer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In Bristol, beim Warten auf das F\u00e4hrboot zum Museumsschiff \u201eSS Great Britain\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Die Brexit-Entscheidung 2016, als die Briten mit knapper Mehrheit den Austritt aus der Europ\u00e4ischen Union w\u00e4hlten, hat viele auch hierzulande tief getroffen. Austauschprogramme und St\u00e4dtepartnerschaften litten. Doch inzwischen hat sich das Blatt gewendet. Laut Umfragen bereut eine Mehrheit der Briten die damalige Entscheidung, und auch die offizielle Politik probt die Wiederann\u00e4herung an Europa.<\/p>\n\n\n\n


Ein g\u00fcnstiges Umfeld f\u00fcr eine lange geplante Reise in Englands S\u00fcden, die in diesem Juli stattfand. Dazu fanden sich die Deutsch-Ausl\u00e4ndische Gemeinschaft (DAGS) und der Arbeitskreis Yarm zusammen. Die DAGS ist seit 1988 eine Institution in Schwalbach am Taunus und widmet sich dem \u201eGedanken der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung und Toleranz\u201c. Sie f\u00f6rdert das Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen und wurde vielfach f\u00fcr ihr Engagement ausgezeichnet. So entstand zum Beispiel 2013 das preisgekr\u00f6nte Buch \u201eZuhause in Schwalbach\u201c, in dem B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger unterschiedlicher Herkunft ihre Geschichte erz\u00e4hlten. Hinzu kommen regelm\u00e4\u00dfige Reisen in die Herkunftsl\u00e4nder. Der Arbeitskreis Yarm pflegt seit 1994 eine St\u00e4dtepartnerschaft mit dem Marktflecken Yarm in Nord-Yorkshire.<\/p>\n\n\n\n


Offizieller Anlass f\u00fcr die Reise war eine Einladung eines britischen Ehepaares, die unterstreicht, welch enge Verbindungen das breite Engagement \u00fcber die Jahre geschaffen hat. Pip und Chris Higman haben
vierzig Jahre in Schwalbach gelebt, sich vielf\u00e4ltig engagiert, in der Politik, der Kirche, in der DAGS und der St\u00e4dtepartnerschaft. 2019, auf dem H\u00f6hepunkt der Brexit-Auseinandersetzung im britischen Parlament,
entschied es sich, nach England zur\u00fcckzukehren, um in der N\u00e4he ihrer Kinder zu leben. Ausgew\u00e4hlt wurde Chippenham, eine kleine Stadt mit 35.000 Einwohnern, 160 Kilometer westlich von London. F\u00fcr die Erkundung von S\u00fcdwestengland erwies sich der Ausgangspunkt Chippenham als ideal. In eineinhalb Stunden konnte man per Bus oder Zug alle Sehensw\u00fcrdigkeiten der Region erreichen. Pip und Chris hatten ein umfangreiches Programm f\u00fcr die achtt\u00e4gige Reise ausgearbeitet. Wilfried H\u00fclsemann, der Vorsitzende der DAGS, war \u00fcberw\u00e4ltigt: \u201eUnsere L\u00e4nder verbindet kulturell und sozial viel mehr, als man gemeinhin annimmt.\u201c

Erster H\u00f6hepunkt war der Besuch von Stonehenge, einer Kultst\u00e4tte aus der Jungsteinzeit mit m\u00e4chtigen Quadern im Kreis gruppiert. Es folgte die Kathedrale von Salisbury, die unter anderem eine der wenigen erhaltenen Abschriften der Magna Carta beherbergt. Dieses Dokument von 1215 beschr\u00e4nkte die Macht des K\u00f6nigs und ist die Grundlage f\u00fcr die Schaffung von Menschenrechten freier B\u00fcrger. Ein weiterer H\u00f6hepunkt war die Universit\u00e4tsstadt Oxford, wo sich das akademische Leben immer noch in historischen Colleges abspielt. Pip und Chris haben dort studiert und sich kennengelernt. So konnte Chris einer kleinen Gruppe auch Einblick ins Innere seines Queen College verschaffen. Stratford-upon-Avon stand nat\u00fcrlich ganz im Zeichen von William Shakespeare, dessen Dramen weltweit gespielt und auch gesungen
werden. Denn seine Texte wurden f\u00fcr viele Opern vertont. In der kleinen Stadt Wells beeindruckte die riesige Kathedrale der Fr\u00fchgotik. Sehr hilfreich war der spontane Vortrag von Dieter Kunze aus Schwalbach. Der Architekt erl\u00e4uterte sehr anschaulich die Unterschiede zwischen englischer
und kontinentaleurop\u00e4ischer Gotik. In Bath tauchten die Besucher in die r\u00f6mische Zeit rund 50 Jahre nach
Christus ein. Die B\u00e4der von damals wurden restauriert und mit einer eindrucksvollen Museumslandschaft umgeben. Bristol dann, die gr\u00f6\u00dfte Stadt mit rund 450 000 Einwohner gab Einblick in die maritime Geschichte des britischen K\u00f6nigreichs. Die SS Great Britain im Trockendock vermittelte als Museumsschiff ein Gef\u00fchl f\u00fcr die Aufbruchstimmung aber auch Gefahren f\u00fcr die Auswanderer nach Amerika im 19. Jahrhundert. Zwischen all den Besichtigungen wurde auch immer wieder \u00fcber die politische Entwicklung in Deutschland und Gro\u00dfbritannien diskutiert. Chris Higman, der in Schwalbach f\u00fcr die FDP im Stadtrat war, hat sich nat\u00fcrlich den Liberal Democrats angeschlossen, die einzige britische Partei, die sich
uneingeschr\u00e4nkt f\u00fcr Europa stark macht. So verging die Zeit wie im Flug. Bei Bernhard J\u00fcnemann, dem Vorsitzenden des AK Yarm, reifte die Erkenntnis: \u201eNach dem Brexit wurde ein neues Kapitel der Zusammenarbeit aufgeschlagen. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter sollte es das Vereinigte K\u00f6nigreich wieder in den Kreis der Europ\u00e4ischen Union zur\u00fcckf\u00fchren.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Dr. Bernhard J\u00fcnemann<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DAGS-Infobrief 166 \u2013 Anlage 2Ein neues Kapitel nach dem BrexitDie Deutsch-Ausl\u00e4ndische Gemeinschaft Schwalbach auf Entdeckungsreise in S\u00fcdwest-England In Bristol, beim Warten auf das F\u00e4hrboot zum Museumsschiff \u201eSS Great Britain\u201c Die Brexit-Entscheidung 2016, als die Briten mit knapper Mehrheit den Austritt aus der Europ\u00e4ischen Union w\u00e4hlten, hat viele auch hierzulande tief getroffen. Austauschprogramme und St\u00e4dtepartnerschaften litten. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,1,5],"tags":[14,47,48],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-start","category-veranstaltungen","tag-dags","tag-england","tag-suedwest-england"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=757"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":766,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions\/766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dags-schwalbach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}